失笑

ネットで見かけた動画ですが。

【Blade sharpener infomercial fail】


ロシアかどこかの通販番組のようです。
ロシア語なのでよくわかりませんが、どうも刃物のシャープナーを紹介しています。



以下、勝手に雰囲気で訳。

　男：「このハサミ、こんな風に紙も切れないんだけど…」
　　　（紙を切ってみるが、うまく切れず）

　女：「そんなときはこのシャープナーよ。
　　　　ここに刃を当てて、１、２、３…。
　　　　もう片方の刃も、１、２、３…」（シュッシュッシュ）

　（男、この間に不穏な動き）

　女：「はい、これでもう１回切ってみて！」

　男：「おお、さっきと全然違うや！！」（チョキチョキ



スタッフさん、もうちょっとうまくやりましょう。（笑）