fc2ブログ

なめこアヴェニュー

失笑

ネットで見かけた動画ですが。

【Blade sharpener infomercial fail】


ロシアかどこかの通販番組のようです。
ロシア語なのでよくわかりませんが、どうも刃物のシャープナーを紹介しています。



以下、勝手に雰囲気で訳。

 男:「このハサミ、こんな風に紙も切れないんだけど…」
   (紙を切ってみるが、うまく切れず)

 女:「そんなときはこのシャープナーよ。
    ここに刃を当てて、1、2、3…。
    もう片方の刃も、1、2、3…」(シュッシュッシュ)

 (男、この間に不穏な動き)

 女:「はい、これでもう1回切ってみて!」

 男:「おお、さっきと全然違うや!!」(チョキチョキ



スタッフさん、もうちょっとうまくやりましょう。(笑)


コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://donburiburi.blog94.fc2.com/tb.php/526-8bd01a71

 | HOME | 

Appendix

どんぶりぶり

どんぶりぶり

ツイッターやってます
@namekoavenue

Calendar

« | 2024-04 | »
S M T W T F S
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

Monthly

Categories

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks